De heldere lucht boven de bergen
De geur van cederhout
Wordt door de zachte wind gedragen
Daar rond die stad van goud
De stenen liggen kaal te rusten
Zij zien al eeuwenlang
Hoe mensen deze stad begeren
De pelgrim droomt hiervan
Refrein:
Jeruzalem o stad van goud
De stad die God herstelt en bouwt
Ik zal jou nooit, nee nooit vergeten
Jij bent van mij
Het water stroomt weer uit de bronnen
De pleinen zijn gevuld
Je hoort de sjofar bij de tempel
Hier wordt Gods woord vervuld
Kom, neem van hier de weg nu oostwaarts
Richting de Dode Zee
Langs Jericho daar in de verte
Dalen we af daarheen
Refrein:
Jeruzalem o stad van goud
De stad die God herstelt en bouwt
Ik zal jou nooit, nee nooit vergeten
Jij bent van mij
ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור
O er zijn er veel die jou bezingen
Ik ben maar één van hen
Toch wil ook ik mijn liefde tonen
Aan jou met hart en stem
Als ik je naam hoor ga ik stralen
O mooiste woonstad ooit
Ik mag mijn rechterhand vergeten
Maar jou vergeet ik nooit
Ref:
Jeruzalem o stad van goud
De stad die God herstelt en bouwt
Ik zal jou nooit, nee nooit vergeten
Jij bent van mij
ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור
Als ik jou vergeet, o Jeruzalem
Laat mijn rechterhand dan zichzelf vergeten
